Инструкция на руссском языке ниже

Жәндіктерді жойғыш спрей, 100 мл препараттың құрамында: дельтаметрин – 0,027 г; перметрин-0,120 г; қосымша заттар-100 мл дейін. Тригері бар пластикалық құтыла Қос әсері бар кең спектрлі инсектицид қолдануға дайын (жылдам әсер және ұзартылған әрекет)

. ҚОЛДАНУ. Препарат тиімді: * Тарақандарға, құмырсқа және басқа да қуыс жәндіктерге қарсы-жер бетінде жиі кездесетін жәндіктер (плинтус, ас үй жуғышындағы кеңістік, жарықтар, саңылаулар, жету қиын жерлер және т. б.). * Шаңды кенелерге, бүрге, жауырынға және жүн маталарында паразиттік басқа да жәндіктер-беттеріне оларды ылғалдандырғанға дейін (кілемдерді бүрку, кілем жабындары және т. б.). * Шыбындар, сона, масалар және басқа да қарсы жәндіктер-өңдеу беттерін, орналасқан жәндіктер (терезе алды, терезе рамалары, шыны және т. б.). Құрал мүмкін ғимаратты әрлеу үшін сыртынан пайдалану периметрі (есіктер мен есіктердің қисығы, терезе ғимараттың ішінде жүргізілуі мүмкін коммуникациялардың рамалары, жарықтары мен арналары). Күрес құралы ретінде қолданылады үйлер (қырықаяқтар, кәдімгі қабыршақтар, жер құмырсқалары және т. б.)

. САҚТАЛУЫ. Балаларға қол жетімсіз, тамақ өнімдерінен оқшау бөлме температурасында сақталуы тиіс.

ЕСКЕРТУ. Шашырату кезінде азық-түлікке және оларды сақтауға арналған ыдыстарға түсуінен сақ болу керек. Құралдар бетіне түскен жағдайда оларды дереу жуу керек. Кейін тұрғын немесе жатын бөлмелерді, үй-жайларды желдету қажет. Зат су ағзалары үшін әсіресе улы, су ортасына ұзақ теріс әсер етуі мүмкін. Жарамдылық мерзімі – дайындалған күннен бастап 2 жыл.

Истребитель насекомых спрей 100 мл препарата содержат: дельтаметрин – 0,027 г; перметрин – 0,120 г; вспомогательные вещества – до 100 мл.

Готовый к использованию инсектицид широ- кого спектра действия с двойным эффектом (мгновенный эффект и пролонгированное дей- ствие).

ПРИМЕНЕНИЕ. Препарат эффективен: • Против тараканов, муравьев и других ползаю- щих насекомых – распылять на поверхность, на которой часто появляются насекомые (плинту- са, пространство под кухонной мойкой, трещи- ны, щели, труднодоступные места и т.д.). • Против пылевых клещей, блох, моли, клопов и других насекомых, паразитирующих на шерстя- ных тканях – опрыскивать поверхности (ковры, ковровые покрытия и т.п.) до их увлажнения. • Против мух, ос, комаров и других летающих насекомых – обрабатывать поверхности, на которых находятся насекомые (подоконники, оконные рамы, стекло и т.д.). Средство можно использовать снаружи для отделки зданий по периметру (двери и косяки дверей, оконные рамы, трещины и каналы коммуникаций, кото- рые могут вести внутрь здания). При наружном применении используется как средство борьбы с летающими насекомыми, а также с насекомы- ми, которые могут время от времени попадать в дома (сороконожки, обыкновенные чешуйницы, уховертки, земляные муравьи и т.п.). ХРАНЕНИЕ. В недоступном для детей и домашних животных месте, отдельно от пищевых продуктов и напитков, при комнатной температуре. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. НЕ РАСПЫЛЯТЬ СРЕДСТ- ВО В ВОЗДУХ, распылять только на поверхности. Во время распыления избегать попадания средст- ва на продукты питания и на емкости, предназна- ченные для их хранения. В случае попадания сред- ства на руки их следует немедленно помыть. После применения средства в жилых или спальных ком- натах необходимо проветрить эти помещения. Не применять средство на животных! Не распылять на электроприборы! Вещество является особенно токсичным для вод- ных организмов, может оказывать длительное не- гативное воздействие на водную среду. Срок годности – 2 года с даты изготовления.